リゾートアイランド・セブのこだわり生活情報誌
現在地: Home 暮らしとビジネス 便利な病名や症状表現 英語対訳

便利な病名や症状表現 英語対訳

[病名や症状、英語で何て言うの???]
▶ 困ったときの「指さし表現」集                                                                                              

痛みと症状の表現
頭痛 Headache (headpain) 気分がすぐれない Not feeling well
咽頭痛 Sore throat, Pharyngitis 疲労・ 倦怠感 Fatigue - Pagod
歯の痛み Toothache だるい Feeling languid
胸の痛み Chest pain 悪寒 Chills
背の痛み Back pain 失神 Fainting
腰痛 Low back pain 発熱 Fever
筋肉痛 Muscular pain 熱のある Febrile
腹痛 Stomachache 汗をかく Sweating, perspiration
食あたり Food poisoning 寒さで震える Shiver, shake
関節痛 Joint pain 息切れ Shortness of breath
陣痛 Labor pain 吐き気 Nausea
神経痛 Neuralgiaw おう吐 Vomiting/Emesis
ときどきくる痛み Occasional pain 胸やけ Heartburn/Pyrosis
慢性の痛み Chronic pain めまい Dizziness, Vertigo

 

病気の種類
 風邪 Common Cold  便秘 Constipation
 インフルエンザ Influenza, Flu  捻挫 Sprain
 ぜんそく Asthma  関節炎 Arthritis
 気管支炎 Bronchitis  リウマチ Rheumatism
 肺炎 Pneumonia  痛風 Gout
 動悸がする Palpitate  骨折 Fracture
 高血圧 Hypertension, High blood pressure  おねしょ Bedwetting
 低血圧 Low blood pressure  月経 Menstruation
 心臓発作 Heart attack  妊娠 Pregnancy/conception
 食欲不振 No appetite  流産 Abortion
 食欲旺盛 Have a strong appetite  陣痛 Contraction
 食欲を失う Lose one’s appetite  出産 Delivery
 飲み込む Swallow  つわり Morning sickness
 下痢
Diarrhea/Loose bowel  発疹 Eruption/Rash
 湿疹 Eczema  青あざ Bruise
 あせも Prickly heat, Heat rashes  淋病
Gonorrhea
 水虫 Tinea, Ringworm, Hongkong foot, Athlete’s foot  失神す
Fainting, Syncope, Lose consciousness, Become unconscious

 

眼科
 近視 Myopia, Near-sightedness  遠視 Hypermetropia, Far-sightedness

 

治療薬
 錠剤 Tablet, Pill  鎮痛剤 Analgesic
 粉末 Powder  解熱剤 Antipyretic drug
 水薬 Liquid medicine, syrup  咳止め薬 Antitussive drug
 軟こう Ointment  下剤 Cathartic, Laxative
 座薬 Suppository  抗生剤 Antibiotic
 カプセル Capsule  氷のう Ice bag
 シロップ Syrup  浣腸 Enema
 うがい薬 Gargle  点滴 Drip infusion
 睡眠薬  Sleeping pill  注射 Injection

 

診療科
 循環器科 Cardiology  胃腸科 (消化器) Gastroenterology
 呼吸器科 Respiratory  腎臓科 Nephrology
 感染症 Infectious Disease  内分泌科 Endocrinology
 泌尿器科 Urology  一般外科 General Surgery
 整形外科 Orthopedic Surgery  形成外科 Plastic Surgery
 脳神経外科 Neurosurgeon  麻酔科 Anesthesiology
 歯科 Dentist  眼科 Ophthalmology
 耳鼻咽喉科 Otolaryngology (ENT)  小児科 Pediatrics
 産婦人科 Obstetrics & Gynecology  皮膚科 Dermatology
 胃内視鏡部門 Gastroscopy Unit  胸部診断室 Breast Clinic
 胃内視鏡部門 Rehabilitation & Physical Medicine 

 

入院手続き
 カウンター Admitting Office  薬局 Pharmacy
 会計 Cashiering  集中治療室 ICU-CCU Unit
 男性病棟 Male Ward  女性病棟 Female Ward
 小児病棟 Pediatoric Ward  手術室 Operation Room
 分娩室 Delivery Room  ナースステーション Nurse Station
 特別室 Suites 個室 Private Room
 準個室 Semi- Private Room  隔離室 Isolation Room
 新生児室 Nursery Unit  産科病室 Maternity Unit

編集: 「ナビ・デ・セブ」 Navi de Cebu

bottom-banners-bw 02 bottom-banners-bw 04 greyfooterbutton 03 facebook bottom-banners-bw 08
denwacho 2015 cebumapbanner Cebu City Tour navimanila23 dmsweblogo